19th ICS em Ponta Grossa

Exhibitors and vendors

Expositores y vendedores

Expositores e vendedores

The Organizing Committee of the 19^th ICS invites your club or business to become a vendor and/or exhibitor in Belo Horizonte in 2025. The exhibition and sales area will be located on the second floor of the BeFly Minascentro Convention Center. Approximately 10,000 m² will be available for this important part of the Congress, with the need to book spaces in advance.

El Comité Organizador del 19^th ICS invita a su club o empresa a convertirse en vendedor y/o expositor en Belo Horizonte en 2025. El área de exposición y venta estará ubicada en el segundo piso del Centro de Convenciones BeFly Minascentro. Aproximadamente 10.000 m² estarán disponibles para esta parte importante del Congreso, siendo necesario reservar los espacios con antelación.

O Comitê Organizador do 19^th ICS convida seu clube ou empresa a se tornar um vendedor e/ou expositor em Belo Horizonte em 2025. A área de exposição e venda estará localizada no segundo andar do Centro de Convenções BeFly Minascentro. Aproximadamente 10.000 m² estarão disponíveis para essa importante parte do Congresso, com espaços que precisam ser reservados com antecedência.

As the number of spaces is limited, the earlier you book, the better the chance of securing yours. Spaces will be reserved for a fee for companies wishing to display their brand, while spaces will be made available free of charge to non-profit organizations or sellers of local or caving-related products, provided that at least one representative of the space is registered as a full participant in the Congress.

Como el número de espacios es limitado, cuanto antes reserve, más posibilidades tendrá de conseguir el suyo. Se reservarán espacios de pago para las empresas que deseen exponer su marca, mientras que los espacios se pondrán gratuitamente a disposición de organizaciones sin ánimo de lucro o vendedores de productos locales o relacionados con la espeleología, siempre que al menos un representante del espacio se inscriba como participante de pleno derecho en el Congreso.

Como o número de espaços é limitado, quanto mais cedo você reservar, maior a chance de garantir o seu. Os espaços serão reservados mediante o pagamento de uma taxa para empresas que desejarem exibir sua marca, enquanto espaços serão disponibilizados gratuitamente para organizações sem fins lucrativos ou vendedores de produtos locais ou relacionados à espeleologia, desde que pelo menos um representante do espaço esteja registrado como participante pleno do Congresso.

Consignment sales will be available for those who do not wish to maintain a stand throughout the week, but who have some items to sell.

Habrá ventas en consignación para quienes no deseen tener un puesto durante toda la semana, pero tengan algunos artículos que vender.

Vendas consignadas estarão disponíveis para aqueles que não desejarem manter um estande durante toda a semana, mas que tenham alguns itens para vender.

Each UIS member country bidding to host the 20^th ICS in 2029 will have a free space reserved for this purpose.

Cada país miembro de la UIS que presente su candidatura para ser sede del 20º ICS en 2029 dispondrá de un espacio gratuito reservado a este fin.

Cada país membro da UIS que estiver concorrendo para sediar o 20º ICS em 2029 terá um espaço gratuito reservado para essa finalidade.

Access the Sponsor and Exhibitor Manual to review the general conditions and secure your space reservation. For more information, contact the Organizing Committee at exhibitor_vendor@speleo2025.org.

Acceda al Manual del Patrocinador y Expositor para consultar las condiciones generales y asegurar la reserva de su espacio. Para más información, póngase en contacto con el Comité Organizador a través del correo electrónico exhibitor_vendor@speleo2025.org.

Acesse o Manual do Patrocinador e do Expositor para consultar as condições gerais e garantir a reserva do seu espaço. Para mais informações, entre em contato com a Comissão Organizadora pelo e-mail exhibitor_vendor@speleo2025.org.

Although the deadline for space reservations is February 15, 2025, remember that the number of available spaces is limited and will be allocated in order of request. Therefore, make your reservation as early as possible.

Aunque la fecha límite para la reserva de espacio es el 15 de febrero de 2025, recuerde que el número de espacios disponibles es limitado y se asignarán por orden de llegada. Por lo tanto, haga su reserva lo antes posible.

Embora o prazo para reservas de espaço termine em 15 de fevereiro de 2025, lembre-se de que o número de espaços disponíveis é limitado e será atribuído conforme ordem de solicitação. Portanto, faça sua reserva o mais cedo possível.